Лучшее кино про войну

[Igmar]

Morozz, а как плевались ветераны, которые смотрели этот фильм - уууу. В какой-то из дней победы им устроили бесплатный киносеанс. В общем плевались они конкретно . К стати режиссёр считает себя коммунистом, но не тем а другим, иным, новым - идиот в общем.

[Morozz]

Igmar, да ну их в баню! "Враг у ворот" - глупая перепевка наших "Ангелов смерти", адаптированная для мериканьского населения. И вообще, американцев должны играть американцы, русских должны играть русские - иначе фигня получается. Тут вот недавно начал смотреть французский "Пропавший взвод" - и забросил на половине. Хоть и пытались создатели этого фильма реалистично показать войну, но современные французы в роли тогдашних американцев офигенно режут глаз. Не верю!

[Danya_spb]

"Мальчик в полосатой пижаме " (2008, США, Великобритания)
Сегодня ночью появился DVDRip
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/281251/
Драма.
Скорее всего голливудская фигня по достоверности.

[Эрик]

Full metal jacket хороший фильм про Вьетнам, в начале очень смешно особенно

[Demchenko Vladimir]

Что ж там смешного такого в начале?

[UrsuS]

На днях посмотрел достаточно экзотическую вещь – турецкий фильм о Первой мировой войне с незатейливым названием «120». Рассказывает он о том, как именно такое количество турецких детей тащили через заснеженные горы оружие и боеприпасы для турецких солдат, которые в это время чуть ли не голыми руками сражались с русскими. Нас (в смысле – русских) в этом фильме не показывают, только нескольких раз говорится об исходящей с севера угрозе для маленькой, но гордой Турции (типа «Мало им Карса и Ардагана, теперь они хотят еще и Ван»). А главные отрицательные персонажи в фильме – это злобные армяне.
Поскольку вопрос об армянском геноциде для современной Турции является очень болезненным, в фильме все изображается так, что, дескать, «они первые начали». Армяне там постоянно затевают разные темные дела, ждут прихода русских, чтобы разделаться с турками, и даже убивают врача-армянина, за то что тот лечил турецких больных. И на детей они тоже нападают, но подоспевшие на выручку турецкие солдаты спасают тех.
На обратном пути с линии фронта дети попадают в буран и почти все погибают либо умирают потом. В финале, естественно, произносится возвышенная речь о том, что родина не забудет своих героев. Трогательно это только для самих турок, остальные же, скорее всего, останутся более или менее равнодушны к истории чужого патриотизма (хотя детей, конечно, жалко).

[Morozz]

UrsuS, если турки сняли такой героически-оправдательный фильм, значит вопрос армянского геноцида действительно стал острым. Этой беде уже сколько столетий...
Эрик, и правда, а что там смешного в начале "Цельнометаллической оболочки"? Как новобранца до самоубийства довели? Или сержант очень комичным показался? Кстати, роль сержанта в учебке играл настоящий кадровый сержант американской армии - так что вся эта экспрессия совсем не выдумана, а только лишь слегка выделена.

[Igmar]

Эрик, ну и действительно, что там смешного?

[Demchenko Vladimir]

Morozz, Миша,действительно Р.Ли Эрми был стафф сержантом морской пехоты и успел повоевать во Вьетнаме,так что думаю,лучшего кандидата на эту роль бы не нашлось.Из "вьтнамских" фильмов он засветился в одной из главных ролей в "Огневой базе" и в эпизоде (пилот вертолета) в "Апокалипсисе"
Вот краткая биография актера (на англ.).Кстати,очень хороший сайт.Можно найти инфу о любом голивудском фильме,в том числе, наиболее известные фразы из фильмов и допущенные в ходе съемок ляпы и косяки,в том числе исторические и по мат.части:-)
http://www.imdb.com/name/nm0000388/bio

[Петров Андрей]

Эрик возможно смотрел этот фильм в переводе Гоблина... хотя и эта версия в принципе не меняет ни сюжета ни фактического смысла диалогов. Кстати юмора не добавляет тоже…

[Hekler]

Петров Андрей, У Гоблина(Д.Пучкова), есть смешные переводы и правильные переводы(это потому что наши переводчики серьезно портят фильм. Вы смотрели правильный перевод фильма "Апокалипсис наших дней".

[Фёдор STaFF]

Hekler, а Вы уверены, что у Г-на Правильные переводы?

[Morozz]

Фёдор STaFF, у Гоблина переводы, по крайней мере, не прилизанные. Я не великий знаток английского, но, допустим, Мертвец / DeadMan у Гоблина получился много лучше, чем официальный "лицензионный" перевод - и именно после этого фильма я ему верю. А если сравнивать переводы Snatch, так вообще - небо и земля. Смотрю этот фильм как минимум раз в месяц, и всегда только в переводе ст. о/у Г., ибо студийно-легальные переводы этот фильм только портят.

Знаю, что оффтоп - поэтому прошу прощения у почтенной публики...

[Петров Андрей]

Hekler, согласен. Но вернее сказать все же не правильные, а адаптированные для нас, такие переводы воспринимается лучше именно нами(Русскими), от этого и кажется «правильнее». Опять же по «ЦО», в редакции Гоблина фильм в чем то лучше… более жизненный и еще более приземленный что ли.

[Юрий С.]

Не знаю, переводы Гоблина, которые идут точно по теме фильма, но с матом мне как-то не очень.
От "алтернативного развития событий", типа, как в "Шматрице" или в "Двух сорванных башнях" я тоже не в востроге, но отда предпочтение им.

[Demchenko Vladimir]

Да,с матом перебор есть.Я сам,грешным делом,люблю и послушать и применить "вкусный" матерок в тему и по существу,но когда это через слово без особой надобности,то это утрачивает весь кайф.

[Эрик]

Demchenko Vladimir,Morozz, сержант смешной, да и речевки во время пробежек понравились-посмеялся от души, а то что рядового кучу до суецида довели-печально, сказывается естественный отбор имхо, ведь он ничего не умел делать, вот если бы он раньше бы показал бы стрельбу из эм-14 Хартману, то возможно дощел бы до конца фильма.

[Владик]

А как фильм(если кто-то смотрел)"Операция Валькирия"?????

[Demchenko Vladimir]

А в этой ветке форума есть тема по "Валькирии",зайдите туда,там обсуждают.

[григорий1992]

А как фильм(если кто-то смотрел)"Операция Валькирия"?????

http://www.diorama.ru/forum/viewtopic.php?t=11922