Мда, оригинальный перевод специфических терминов всегда улыбал
А вот парочка комментариев по сюжету:
- сам я никогда парковкой танков в деревне не занимался, но видел, что трактористы и прочие механизаторы свою тракторно-автомобильную технику дома ставят не у дороги, а предпочитают загонять её во двор. Это с одной стороны. А с другой стороны - судя по диораме, немцы расположились в деревне надолго и находяться там не первый день, по крайней мере, мне так кажется. Так может быть, логичнее расположить танк не у дороги, а во дворе того дома, где стоят танкисты?
- далее, о разведке. Мне не совсем ясна цель прибывания наших ребят в деревне. Поясню свою точку зрения: для взятия языка слишком многолюдно, численность врага можно разведать и на более дальнем расстоянии, благо, бинокль имеется, а для внезапного налета наших бойцов слишком мало. Что же они там делают?
С уважением,
Юра.