Ганс, дай прикурить!

[Администрация]

Название: Ганс, дай прикурить!
Автор: Владимир Симонов
Масштаб: 1:35
Раздел: Галерея / Диорамы

Пара дрэгоновских фигур на подставке 5.45. Расписаны красками Tamiya и Model Master.

[Т-34]

Хорошая виньетка)Тока вот мона было бы раз название"Ганс,дай прикурить!"можно было ради эксперимента сделать второго немца,русским разведчиком,который уже держит нож на готове....как раз для Ганса

[Михаил Еникеев]

Классная виньетка, роспись удалась , так держать

[Valery_Sl]

В целом впечатление от росписи хорошее. Цветовая гамма подобрана удачно. Жалко лица у немцев плохо видны. Ну и окопчик как-то мелковат: солдаты по грудь торчат наружу. Хотя конечно можно предположить, что это и не передовая.

[ряд.Райан]

Ну и окопчик как-то мелковат: солдаты по грудь торчат наружу. Хотя конечно можно предположить, что это и не передовая.

Угу, в таких галошах только на передовой бегать.
Нравятся мне такие миниатюрные жизненные сценки. Всё в меру и со вкусом.

[Игорьок]

Хорошая работа.Так держать .И немного критики .На шинели по всей спине откровенные маски тёмной краски они вообще не смотрятся как складки.

[Valery]

Работа понравилась. Критика не в тему. Ганс - по немецки Гусь, Ханс - мужское имя. Немецкие пленные обижались и непонимали почему русские называют их Гусями. Если виньетка чисто немецкая, то слово "Ганс" несколько неуместно.

[Derevyankin]

Если виньетка чисто немецкая, то слово "Ганс" несколько неуместно.

В этом случае вообще непонятно почему немцы говорят по-русски.

[SKL]

Спецы подскажите - у немцев были такие зелёные шинели?

[TOLL]

SKL, да, цвет шинели несколько неправдоподобен. Хотя проходила через меня "слишком зелёная" шинель, новодельная, но не правдоподобная.

[Дитрих]

таких откровенно зеленых шинелей не было
Кста, у офицера отсутствует кант по ваффенфарбе на фуражке, и кобура желтит слишком, и почемуто ремешок к ней не в тон Плюс у дающего прикурить бойца снег на кисти руки, откуда?

[Малиновский Максим]

основание - кусок "отпилиной" диорамы от JAGUAR

[Gans63]

Малиновский Максим, основание 5,45 за первое место на предыдущем конкурсе

[Yarik]

Gans63, 5.45 - копируют Ягуар, Варриорс и Хобби Фан. Как фирма они производят только Траки.

[Малиновский Максим]

Gans63,ошибаетесь! см. набор ягуара Trench Defenders part b

[karlik]

Ганс - по немецки Гусь, Ханс - мужское имя.

слово "Ганс" несколько неуместно.

Valery, придирки явно надуманные. Вы Гитлера - тоже Хитлером величаете? Или галстук - хальстухом? Вряд ли.
Да и Кёнигсберг, тоже, наверное, для Вас более привычное наименование,чем название этого города в точной транскрипции.
Если в России с испокон веков принято переводить заглавную "Н" в немецких словах как "Г", то с эти уже ничего не поделаешь.
Кстати даже в советкие времена Ханс Христиан Андерсен (дат.) во многих книгах указывался как Ганс Кристиан.

[полковник Кудасов]

karlik, а вот с Кёнигсбергом Вы погорячились...

[karlik]

полковник Кудасов, почему же, погорячился? Насколько мне не изменяет память, сочетание (суффикс)"ig" в конце немецких слов, в том числе сложных, не читается как "иг", а читается примерно как "ихь".

[полковник Кудасов]

karlik, скорее уж, не читается, а произносится. Т.е., это - особенность произношения, но никак не перевода на русский язык. А вот с Гансом-Хансом, Гитлером-Хитлером, а также Герингом-Хёрингом я абсолютно с Вами согласен.

[Derevyankin]

Насколько мне не изменяет память, сочетание (суффикс)"ig"

Мои родственники-немцы произносят "иг", например "кёнигсбергер марципан".