По предложению Zuzu замерил свои руки, голову, ноги и перевел в 35-й и 32-й масштаб (результат в мм)
1/1 1/35 1/32
Рост: 1750 - 50,00 - 54,69 разница 4,69
Грудь: 1210 - 34,57 - 37,81 разница 3,24
Бицепс: 450 - 12,86 - 14,06 разница 1,21
Кисть: 95 - 2,71 - 2,97 разница 0,25
Голова: 610 - 17,43 - 19,06 разница 1,63
Ступня: 270 - 7,71 - 8,44 разница 0,72
Разница не такая уж и большая, примерно на столько же раличаются последние панцергренадеры от MasterBox и Front-line infantry men от Tamiya. Так что на мой взгляд совместное использование допустимо, тем более если фигурки одинакового качества.
По поводу примера SKL: головы у фигуркок MasterBox, в пересчете на 35/1 состаляют около 62 см, на 32/1 около 57 см, приведенная вами металлическая фигурка (якобы 1/32) имеет голову раза в полтора крупнее, чем у пехотинца MasterBox, то есть около 85-90 см - сомневаюсь в существовании таких людей.