Тут нужен либо маскол, либо маски из медицинского клея БФ или клея ПВА
Наносится по всей поверхности фонаря, нужные (для окраски к прим мет. переплет фонаря ) места вырезаются аккуратно скальпелем, снимается тонкая пленка, а на прозрачных местах (стеклах) пленка остается.
Красите, после высыхания краски, прорезаете (опять

) по контуру переплета, снимаете,
вуаля и волки-сыты и овцы-целы
на мое имхо БФ брать не стоит т.к. он все-таки слегка "замутняет" прозрачность детали
все остальные методы вполне цели сообразны
хотя самый лучший вариант все-таки с масколом
Эх, был бы фотоаппарат - сделал бы комикс с поэтапкой